Github Jekyll Editorの日本語訳は、以下の通りです。Github Jekyll Editor - Github ジキル エディター
Github Jekyll Editorは、ChromiumベースのブラウザでサポートされているJekyllツールです。Github.ioでホストされているJekyllベースのブログの作成、編集、管理をサポートすることを目的としています。Markdownエディタを備えたこのツールでは、ユーザーは簡単にMarkdown形式でブログ記事を作成および編集することができます。このツールには、最新の投稿の一覧表示、投稿の公開、投稿の削除などの機能も提供されています。
Github Jekyll Editorの主な機能の1つは、提供されているAPIを使用してブログ投稿を同期できる「クラウド」機能です。これにより、ユーザーは複数のデバイスから投稿にアクセスし、最新の状態を保つことができます。
このツールは、Meltdown Markdown Editorをベースにしており、OAuth2の統合のためにGoogleChrome/chrome-app-samplesリポジトリからコードを取り込んでいます。クロスドメインの画像表示をサポートするために重要な変更が加えられ、セキュリティ上の理由からkey.pemファイルは削除されています。
Github Jekyll EditorはChrome Web Storeで利用可能であり、そのソースコードはshinemoon/jekyller Githubリポジトリで見つけることができます。
